Where does the expression “faire la grève” come from?

Alors, “faire la grève”, qu’est-ce que ça veut dire?

Oui, bien sûr, ça veut dire refuser de travailler pendant une période de temps pour obtenir une augmentation de salaire ou d’autres choses………mais d’où vient le mot “Grève”?

 

 

Greve France
Place de l’hotel de ville (also known as La Place de Grève.

Autrefois, la place de l’hôtel de ville de Paris s’appelait la place de Grève.

 

execution grève French history
L’hotel de ville: a place where the eager crowd meets to watch state executions!!!

On y exécutait des criminels, chose très fréquente malheureusement pendant la Révolution Française avec la guillotine mais aussi l’écartèlement et autres « douces » tortures.

Observez qu’il y a quand même beaucoup de spectateurs…!

 

 

 

 

 

La place de Grève est donc importante pour notre histoire.

Elle s’appelait comme ça parce qu’elle se trouvait à côté de la Seine, à un endroit où le fleuve apportait beaucoup de sable sur la berge (riverbank). Ce sable grossier ressemblait à du gravier (=gravel).

Dans notre langue ancienne, le Gaulois, sable se disait “grava“. Voilà pourquoi on a appelé cette place “la place de Grève”.

 

Mais quelle est la relation entre cette place et les grévistes (=personne en grève) ?

Eh bien c’était là aussi que se réunissaient les ouvriers sans travail, en attendant d’être employés.

Quand les ouvriers se trouvaient en contestation avec les patrons (=boss) au sujet du salaire, ils quittaient leur travail et se rendaient à la place de Grève pour y chercher d’autres patrons. C’est de là qu’est venue l’expression se mettre en grève. L’expression “faire grève” voulait dire “rechercher du travail”.

 

C’est très différent aujourd’hui !

L’expression « faire grève » comme on la connait aujourd’hui est apparue au XIX° siècle et maintenant cela veut dire : « on ne travaille plus ! ».

 

Do you want to find out more about the most important French strikes in France’s history ?  Keep an eye on our website, www.alrfrench.com, part 2 of our blog « les greves » will tell you everything there is to know about those dark French hours !

Remember to keep reading the French news to retrieve lots of fabulous facts and statistics to help wow your examiner 🙂

In the meantime if you feel stuck and worried about your upcoming French exams, don’t despair alone! Get in touch with ALR French Tuition and let us help you!  Call 0777 9122 446 now.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La place de grève est donc importante pour notre histoire.

Elle s’appelait comme ça parce qu’elle se trouvait à côté de la Seine, à un endroit où le fleuve apportait beaucoup de sable sur la berge (riverbank). Ce sable grossier ressemblait à du gravier (=gravel).

Dans notre langue ancienne, le Gaulois, sable se disait “grava“. Voilà pourquoi on a appelé cette place “la place de Grève”.

 

 

Mais quelle est la relation entre cette place et les grévistes (=personne en grève) ?

Eh bien c’était là aussi que se réunissaient les ouvriers sans travail, en attendant d’être employés.

Quand les ouvriers se trouvaient en contestation avec les patrons (=boss) au sujet du salaire, ils quittaient leur travail et se rendaient à la place de Grève pour y chercher d’autres patrons. C’est de là qu’est venue l’expression se mettre en grève. L’expression “faire grève” voulait dire “rechercher du travail”.

 

C’est très différent aujourd’hui !

L’expression « faire grève » comme on la connait aujourd’hui est apparue au XIX° siècle et maintenant cela veut dire : « on ne travaille plus ! »

 

Do you want to find out more about the most important French strikes in France’s history ?  Keep an eye on our website, www.alrfrench.com, part 2 of our blog « les greves » will tell you everything there is to know about those dark French hours !